...
To delete a mailbox in EmpowerID
In the navigation sidebar, expand Resources and click Mailboxes.
Search for the mailbox you want to delete and click the record for that mailbox to display a list of contextual actions that can be executed against it.
...
Click the Delete Mailbox action link.
...
Click Yes to confirm you want to delete the mailbox, and then click OK to close the Operation Execution Summary.